Une transaction qui devrait régler quelques problèmes pour les clubs impliqués survient entre Lyon et Zurich. L'excellent gardien Christian Tikka, second derrière Martin Dubois devient #1 à Zurich. L'accompagnent le jeune défenseur Christian Belhumeur et le joueur des rangs mineurs au talent certain mais aux sacrifices limités Gepeto Torboli.

En retour Lyon obtient le vétéran gardien Mike Isley, le jeune Kjell Sundberg et le défenseur d'avenir Tim Knapp.

Cette transaction vient régler un problème flagrant devant le filet des Clockers et stabiliser la défensive Lyonnaise avec l'acquisition de Sundberg qui est appelé à devenir le centre attitrés aux meilleurs éléments adverses et du jeune Knapp qui devrait continuer à faire la navette entre les mineures et la WEHA, il pouurait être à surveiller s'il parvient à s'établir sur le jeu de puissance.

Du côté de Zurich on se félicite d'avoir pu mettre la main sur Tikka qui sans être flamboyant, pourrait rétablir une certaine respectabilité devant le filet. Isley ne pouvait plus livrer la marchandise à tous les matchs et son second Lyden déçoit pour l'instant. Toutefois, c'est Gepeto Torboli qui pourrait être l'élément clé de cette transaction s'il parvient à maturité avant l'âge de la retraie. On l'a vu à Lyon le temps d'une saison mais il n'a plus joué par la suite, le jeune homme semble avoir de la dfficulté à s'impliquer psychologiquement dans son développement et des problèmes avec la pègre Sicilienne ont ralenti son développement. Un changement d'air devrait lui faire le plus grand bien.

to Zurich: Tikka - Belhumeur- Torboli
to Lyon: Isley - Sundberg - Knapp